Page 11 - ici Maintenant Avril 2020

Écrivain d’Ici
L’appel du huard
Le premier roman d’une Bromontoise

Danièle Crevier
Passionnée des livres, c’était la première Lily Gaudreault (LG) : Deux voies m’ont ce qu’on donne et ce LG : Je suis heureuse
fois que j’interviewais une auteure qui conduite à l’idée d’écrire un livre : l’amour qu’on reçoit des autres que l’éditeur ait choi-
publiait son premier livre. De plus, j’avais le des mots et le besoin de liberté. est une question de si cette formule. Ces
bonheur de le faire avec une des fidèles perception, mais cela phrases servent à
collaboratrices d’Ici Maintenant: Lily Dans un premier temps, j’aime la littérature influence toute notre faire connaître les
Gaudreault. C’est une fille vive, allumée, et j’ai une grande admiration pour les vie d’adulte. Dans mon véritables émotions
sensible et cultivée que j’aime beaucoup. auteurs. Mes études en traduction et mon roman, chacun des des personnages
Pour être honnête, j’avais peur que mes travail de journaliste m’ont permis d’être à enfants a une percep- qui autrement ne
sentiments pour elle soient une entrave à l’œuvre avec les mots. Mais il reste que tion différente de leur peuvent s’exprimer
mon objectivité. J’apprécie ses écrits en pour ces deux domaines d’activité, je dois père et de leur mère, ce à travers le « je »
tant que journaliste, mais vais-je aimer travailler à l’intérieur d’un cadre déterminé qui a une influence sur puisque c’est seu-
son livre ? Et si je ne l’aime pas, comment comprenant son lot de consignes et de tous leurs souvenirs. lement Janie qui
vais-je pouvoir en parler sans la blesser ? paramètres. Cette contrainte m’a amenée Janie, mon personnage s’extériorise ainsi. C’est une façon pour eux
à considérer mon besoin de liberté et la principal, mène une quête qui la mènera à de se libérer du silence. Quant aux poèmes,
Dès les premières lignes, je savais que possibilité de m’affranchir par le biais de confronter son père afin de faire la lumière ils sont là pour créer une ambiance.
l’auteure m’accrocherait jusqu’à la fin. Son l’écriture. sur le passé qu’elle porte lourdement.
style est vif et sensible (c’est bien elle), tout Silence, vérité et mensonges s’entrecroi- DC : En terminant, qu’est-ce qu’on peut
en profondeur. Lily manie parfaitement La suite est un concours de circonstances. sent durant tout le roman jusqu’à ce que retrouver de toi dans L’appel du huard ?
l’art des mots pour sonder l’âme de ses J’ai retrouvé un ami scénariste, un ancien tout éclate et se révèle à elle.
personnages et nous les rendre attachants. collègue de travail, que je n’avais pas vu LG : La vie de mon héroïne n’est pas la
Ils nous habitent jusqu’au dernier mot. Ils depuis 15 ans. C’était un compagnon avec DC : Pourquoi avoir choisi de faire parler mienne. Peut-être qu’inconsciemment, j’y
nous laissent en deuil une fois la lecture qui je parlais beaucoup de littérature et ton héroïne à la première personne ? ai prêté certains de mes traits, mais ce n’est
terminée. Le silence est au cœur de l’action. d’art. Lors de nos retrouvailles, je lui ai parlé pas moi. Dans le roman, on retrouve des

Le silence d’une famille brisée par son de ce besoin de m’exprimer par l’écriture. LG : J’aime ça que tu appelles mon person- personnages anglophones. Ça, je peux dire
passé. Le silence qui, une fois éclaté, Connaissant mon imagination fertile, il m’a nage principal « héroïne ». C’est vraiment que cet élément a été emprunté à ma vie
permettra aux personnages de se libérer. mis au défi de rendre à terme mes idées et ce qu’elle est. Pour ce qui est de l’utilisation puisqu’il y a des anglophones dans ma
Habilement, l’auteure parvient à les dénu- d’agir avec moi comme un ange gardien. de la première personne, cela est venu famille. J’ai aussi côtoyé de près les diffé-
der, couche par couche, pour finalement J’ai accepté de relever ce défi. Je lui ai donc spontanément, d’une manière instinctive. rentes classes sociales de cette culture. De
nous les présenter dans leur touchante présenté trois projets pour lesquels il m’a Mon éditeur m’a dit, par la suite, que pour plus, ma profession de traductrice m’a mis
vulnérabilité. Elle décrit si bien les lieux, les demandé d’analyser les personnages tout un premier roman c’était assez audacieux. en contact avec la langue anglaise, d’où
paysages et les décors qu’on a l’impression en réfléchissant sous quelle forme j’aime- Je trouve que c’est une formule qui permet l’utilisation de certaines expressions

de s’y installer. rais les faire vivre : nouvelle, pièce de de mieux exprimer les émotions du per- anglaises dans le texte. Au sujet des pay-
théâtre, roman. En racontant ces trois his- sonnage. Pour moi, le fait de révéler par sages, j’ai fait un amalgame de plein de
Bref, un premier livre fort réussi que je vous toires, une d’entre elles s’est démarquée. l’écriture ces émotions au lecteur est une beaux lieux que j’ai pu admirer dans ma
invite à déguster goulument en ce temps J’étais prête à défendre le personnage prin- véritable expérience de partage. Je peux vie. C’est cela la liberté de l’auteure : on
de quarantaine. cipal de cette histoire. Ce fut le germe de ce comparer cela à la préparation d’un repas peut mentir et exagérer sans restriction!
premier roman. qu’on aime ensuite partager avec nos
Voici l’entrevue que j’ai réalisée avec Lily proches. C’est le propre de toute forme Titre : L’appel du huard
Gaudreault pour les fins de cet article. DC : Dans l’appel du huard, la famille sert d’art : se rencontrer dans l’émotion. Auteure : Lily Gaudreault

de trame de fond à l’intrigue. Pourquoi ce ISBN : 9782764813782
Danièle Crevier (DC): Lily, c’est la première thème de la famille ? DC : Entre les chapitres, le roman est Éditeur : Libre Expression
fois que je suis assise devant l’auteure d’un ponctué de phrases dites par les princi- Nombre de pages : 296 pages
premier livre et ça m’allume vraiment. LG : L’influence que ma famille a sur moi et paux personnages et aussi de magnifiques
Dis-moi, comment est née l’idée d’écrire un celle que j’ai sur ma propre famille me poèmes. Ce sont des phrases percutantes
livre ? fascine. Pour chaque membre de la famille, qui touchent profondément.

avril • mai 2020 11