Page 24 - ici Maintenant juin 2021

Centre d’art de Frelighsburg

Une nouvelle saison

Isabelle Marissal, collaboratrice

du travail des comédiens et du metteur en
Le Centre d’art de Frelighsburg a invité les artistes Bertrand Ruffieux, photographe d’art scène.
et Makiko Hicher-Nakamura, céramiste, à exposer en duo. La photographie est un décor dans lequel je
joue. Il est l’ancrage et le point de départ
La rencontre avec leurs œuvres promet une expérience empreinte de force, de poésie et
d’authenticité. Deux artistes, deux démarches, deux techniques. Une exposition en duo d’une interaction avec l’œuvre. Je ne travaille
aux titres puissants : qu’avec l’existant et je compose avec ce qui
L’azur m’ayant abandonnée - Makiko Hicher-Nakamura est devant moi pour garder un lien vrai avec
le spectateur. Beyond the darkness lies beauty
Beyond the darkness lies beauty – Bertrand Ruffieux
propose un lien avec nos peurs. C’est passer
à travers le miroir, réduire au noir et rouvrir
Une promesse tisme. Ces pièces, à bien des égards, sont cet écran sur un monde où tout est inversé.
Les titres choisis par les artistes pour leurs typiques de mon travail : en argile - la matiè- C’est une porte qui s’ouvre sur une beauté
expositions m’ont toujours fascinée. C’est re que je préfère - d’une forme simple, la plus encore plus subjuguante.
une première fenêtre entrouverte sur l’uni- naturelle possible, et marquée comme la plu-
vers créatif de l’artiste. Un premier pas dans part de mes pièces par l’idée du temps qui Cette démarche m’amène à inverser les lopper un espace de réflexion pour mieux
le sentier qui mène à une rencontre tou- passe et altère les choses, leur donnant un sources de lumière et donc à révéler les planifier la suite. La vision de Robert Lepage
jours singulière. Un questionnement, une relief et une profondeur secrète. » zones d’ombres. Cela entraîne chez moi une m’est revenue face à l’obligation de sortir les
réflexion, une promesse. Les objets façonnés, émaillés et cuits par réflexion face à mon propre rapport à ces œuvres de leur milieu pour ouvrir les hori-
Le poème « Vivre ici » de Paul Éluard (né zons, les faire évoluer ailleurs. Cela permet de
Eugène Grindel, le 14 décembre 1895) a faire vivre le message, un peu comme au
inspiré Makiko Hicher-Nakamura. En voici un théâtre. »
extrait :
Je fis un feu, l’azur m’ayant abandonné, Pour Makiko Hicher-Nakamura, le plus diffi-
Un feu pour être son ami, cile aura été l’annulation des salons et
Un feu pour m’introduire dans la nuit d’hiver, expositions.
Un feu pour vivre mieux.
« Mon travail dans mon atelier est solitaire. La
Je lui donnai ce que le jour m’avait donné : pandémie, à ce sujet, n’a pas changé les
Les forêts, les buissons, les champs de blé, les vignes, choses. Je suis heureuse seule, dans mon ate-
Les nids et leurs oiseaux, les maisons et leurs clés, lier. C’est un peu comme une méditation.
Les insectes, les fleurs, les fourrures, les fêtes. Mais de voir les salons et les expositions
annulés, ne pas pouvoir rencontrer le public
Je vécus au seul bruit des flammes crépitantes, l’artiste reflètent une intention poétique et zones d’ombre, à effectuer un mouvement et être privée de ces riches échanges, ça,
Au seul parfum de leur chaleur; une facture absolument épurée. À leur de bascule qui m’amènera à dépasser mes c’était très difficile !
J’étais comme un bateau coulant dans l’eau fermée, contact, on se sent à la fois apaisés et emplis peurs face à ces zones. Cela m’oblige ultime- Avec L’azur m’ayant abandonnée, je présen-
Comme un mort je n’avais qu’un unique élément. du désir de voyager et de se perdre dans tous ment à faire un retour sur mon moi profond. terai une trentaine de pièces, des vases et des
les azurs que nous saurions imaginer… C’est à cette rencontre à laquelle je convie bols.
Makiko Hicher-Nakamura s’exprime ainsi : aussi les visiteurs. »
« L’azur, la plupart du temps, est compris Au-delà de l’obscurité Du 10 juin au 4 juillet 2021
comme le ciel. Pour moi, dans ma démarche Bertrand Ruffieux, quant à lui, s’exprime sur La pandémie La rencontre des démarches artistiques de
artistique, l’azur est un peu devenu la pro- le choix de son titre Beyond the darkness lies Et la pandémie dans tout ça ? ces deux artistes dans le contexte où la
fondeur marine. Une profondeur qui peut beauty : poésie, le romantisme, l’exploration de nos
tout engloutir, mais aussi restituer certains « Mon travail de photographe d’art propose Pour Bertrand Ruffieux, lorsque la pandémie peurs et la rencontre avec soi pourraient bien
objets perdus qui refont surface. Mon travail d’aller au-delà de l’obscurité la plus ténue s’est déclarée, une exposition était prévue à offrir un espace de guérison bienvenu en
avec les glaçures appliquées avec des pour ouvrir les yeux sur un monde à quel- partir du 22 mars 2020. « La pandémie et le cette période si particulière.
éponges naturelles reprend cette idée par les ques fréquences du nôtre. Beyond the confinement m’auront permis de rapporter
finis qu’il donne à mes pièces et le lien avec le darkness lies beauty offre une rencontre avec mes œuvres à la maison et de les accrocher Pour ma part, je ne me priverai pas de tester
milieu marin. soi-même, c’est le présent qui est là sous nos sur les murs chez moi. J’ai ainsi pu les la promesse et mon agenda a déjà réservé
Ces créations m’ont été inspirées par l’idée yeux. L’observation d’une situation telle observer avec l’effet de la lumière chan- cette plage pour ma plus grande joie !
d’une œuvre qui (peut-être suite à un naufra- qu’elle est, mais sous un angle différent. À un geante au fil des journées. Ces changements
ge) serait tombée au fond des eaux, où elle moment où nous en avons peut-être tous m’ont aussi permis de creuser ma réflexion L’exposition en duo se tiendra au Centre d’art
aurait attendu pendant des siècles, solitaire, besoin, c’est une ouverture sur la tolérance et sur les sources de lumière provoquant des de Frelighsburg du 10 juin au 4 juillet 2021,
peu à peu recouverte par les algues et les l’acceptation de la multiplicité des points de points de vue pluriels sur une même œuvre. tous les jours de 9 h à17 h, au 2 e étage du 1,
coquillages et prenant la couleur des océans vue. En fait, c’est ce qui se passe lorsque plusieurs place de l’Hôtel de Ville à Frelighsburg.
qui l’entourent. Lorsque j’explore un lieu, je me laisse impré- personnes entrent en contact avec mes 450 298-5630
C’est un travail empreint à la fois de tristesse gner de son atmosphère, des éléments qui le photographies. Avec Beyond the darkness lies
et de poésie, celles des objets perdus, aban- composent et des gens qui l’habitent. beauty, je présenterai 15 œuvres réalisées Site web de l’artiste Bertrand Ruffieux :
donnés de tous, que le temps, peu à peu, Mes expériences en cinéma et en théâtre spécialement pour cet événement. Sept www.bertrandruffieux.com
marque de son empreinte. » m’amènent à regarder et ressentir ce lieu à œuvres représenteront la nature et l’univers
travers ces prismes. Une plage au Maine, océanique et huit, dont deux triptyques, Page Facebook de l’artiste Makiko Hicher-
Profondeurs marines par exemple, peut receler d’innombrables représenteront l’humanité symbolisée par Nakamura :
« Il y a aussi cette idée des profondeurs scènes à capter et à traduire dans mes une architecture urbaine. » https://www.facebook.com/makikohicher
marines, des gouffres aquatiques, qui m’a œuvres, un peu comme un photographe de
toujours fait peur, mais se teinte de roman- plateau qui capterait l’émotion conjuguée « Le confinement m’a aussi permis de déve-

Artisan de pierre naturelle – Aménagement extérieur – Aménagement paysager
Gestion de projet - Plantation d’arbres matures – Mur, muret, patio et portail

Téléphone : 450 770-2250 Courriel : ljette@creationlj.ca www.creationlj.ca

24
Ici Maintenant juin/juillet 2021